Львівська частина найбільшого транскордонного літературного фестивалю Європи «Місяць авторських читань» позаду. Яким був цьогорічний МАЧ.
24-26 липня у Львові відбувся 11-ий літературний фестиваль «Місяць авторських читань» (МАЧ). Наймасштабніша мандрівна подія Європи традиційно зібрала авторів та авторок з різних куточків світу, щоб підтримати зв’язок між різними країнами та продовжувати розвивати культурну дипломатію, зокрема це були представники й представниці з України, Тайваню, Чехії, Словаччини, Гренландії та Польщі.
Відкрили фестиваль 24 липня зустріччю з тайванським журналістом Джейсоном Лю. У розмові з модераторкою Ольгою Мирович він провів глибокі паралелі між Україною та Тайванем: від спільних досвідів протестів 2014 року до щоденної боротьби з пропагандою авторитарних сусідів. Джейсон зачитав уривки зі свого репортажу про Україну та підкреслив, що сьогодні тайванці активно вчаться стійкості саме в українців, адже обидва народи ведуть схожу екзистенційну боротьбу за власну ідентичність, свободу та права людини.
Слідом відбулася розмова зі словацькою політологинею Кларою Тігларіковою. Разом із модератором Андрієм Дроздою вони порушили тему життя у прифронтових зонах. Клара зачитала тексти-спостереження про контраст між тилом і фронтом та суспільні конфлікти. Попри ці важкі реалії, авторка висловила щире захоплення українською стійкістю, називаючи нашу здатність об’єднуватися абсолютним феноменом на тлі європейського досвіду.
Другого дня чеський філософ Вацлав Нємєц у діалозі з Юрком Прохаськом порушив тему відповідальності Заходу перед лицем російського варварства. Зачитавши свій текст-рефлексію, він говорив про втрачені ілюзії Європи, політичну втому демократій та нагальну потребу «солідарності потрясінь» задля спільного протистояння автократіям.
Важливою подією фестивалю стало знайомство з унікальним досвідом Гренландії. У розмові з Богданою Брилинською журналістка та письменниця Паорнангуак Хелене Кляйст поділилася рефлексіями про життя в Гренландії та наслідки “позитивного колоніалізму” Данії. Авторка зачитала свій текст про пошук ідентичності та втрату коріння через асиміляцію, підкресливши, що боротьба гренландців за збереження власної мови, культури та права на незалежність виявляється дуже суголосною українському спротиву.
Завершив суботню програму польський дослідник Пшемислав Вітковський. Разом із модератором Антіном Борковським він провів аналіз правих і популістських загроз у сучасній Європі. Автор зачитав уривок зі своєї праці і показав, як соціальна втома, інформаційні маніпуляції та інструменталізація історії стають ідеальним ґрунтом для автократій. Водночас наголосив, що такі антиутопічні сценарії варто проговорювати саме для того, аби вони не стали нашою політичною реальністю.
Третій, заключний день фестивалю відкрила зустріч із українською письменницею Софією Андрухович. У теплій та глибокій розмові з модераторкою Олесею Яремчук авторка рефлексувала про свій творчий шлях, роботу з колективною пам’яттю та історичними травмами в «Амадоці». Софія ексклюзивно зачитала уривки зі свого нового, ще неопублікованого роману.
Останньою подією цьогорічного МАЧу стала велика спільна дискусія на тему «Крихкість солідарності: як ми можемо підтримувати одне одного у турбулентному світі». Тут зустрілися всі гості фестивалю: Паорнангуак Хелене Кляйст, Пшемислав Вітковський, Джейсон Лю, Клара Тігларікова, Софія Андрухович та Вацлав Нємєц. Модерував цю розмову Юрко Прохасько. Учасники_ниці рефлексували про те, чим насправді є солідарність у сучасному світі – тимчасовим сплеском емоцій чи усвідомленою відповідальністю? Прозвучали думки про солідарність як захист від колоніалізму та як співтворчість і повагу до іншості. Але попри відмінність досвідів, спікери_ки зійшлися в одному: у часи, коли глобальний світовий порядок руйнується, солідарність – це вже не розкіш і не просто красиве слово, а наш спільний обов’язок і щоденна дія.
Впродовж трьох днів фестивалю тривав збір для друга МАЧу Олексія Палянички, який захищає Україну в лавах 57 ОМПБр. Завдяки небайдужій публіці Місяць авторських читань спільно із Театром Лесі Українки зібрав 50 518 гривень, які підуть на допомогу війську.
Цьогоріч МАЧ також проводив live-трансляції зустрічей з синхронним перекладом. Долучитися до надважливої літературної події року можна було з будь-якої точки світу. Більше того, якщо ви не встигли потрапити на фестиваль – маєте змогу переглянути записи розмов на ютуб-каналі проєкту: https://cutt.ly/5rSqTlVQ і на сторінці МАЧ у Facebook. Іноземні версії розмов можна переглянути за цим посиланням.
Започаткований у 1999 році у місті Брно (Чехія), МАЧ вже понад два десятиліття синхронізує літературні процеси різних країн. Він проходить щоліта у липні й триває весь місяць. Наразі географія фестивалю розширилася до кількох точок на карті Європи – Острави (Чехія) та чотирьох міст Словаччини – Кошиць, Братислави, Тренчина та Прешова. З 2015 року невід’ємною частиною цього європейського маршруту є Україна, а саме Львів. Концепція події унікальна і полягає в тому, що впродовж місяця письменники та письменниці мандрують містами-учасниками, презентуючи свої тексти та створюючи єдиний культурний простір, в якому розкривається особливість національної літератури різних країн.
За 11 років український МАЧ став міцним плацдармом для культурної дипломатії. Завдяки фестивалю львівська публіка познайомилась із понад 100 українськими та 257 закордонними авторами і авторками репрезентувати культурно-соціальний та літературний поступ різних міст Європи.
Організатори: Львівська міська громадська організація «Мистецька рада “Діалог”», видавництво «Vetrne Mlyny». Фестиваль відбувається за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», компанії MND Ukraine, Львівської міської ради, офісу «Львів – місто літератури ЮНЕСКО»
Партнери фестивалю: Kalaallit Atuakkiortut, Nordic Institute in Greenland, Уряд Гренландії, Міська рада м. Брно, Львівський академічний драматичний театр імені Лесі Українки, готель «Жорж», Арт-центр “Дзига”, Чеський центр у Києві, портал про культуру читання і мистецтво книговидання «Читомо», Міський палац культури імені Гната Хоткевича, Генеральне консульство Чеської Республіки у Львові, Польський інститут в Києві, Інститут стратегії культури у Львові, Генеральне консульство Республіки Польща у Львові.