Статті

Відкрите звернення щодо найменування вулиці Маркіяна Іващишина у Львові

Нещодавно у Львові виникла ініціатива перейменувати понад 30 вулиць у місті, замінивши топоніми на честь російських культурних діячів. Ідеться насамперед про доцільність переозначення вулиць, які мають імена російських діячів, що не були пов’язані зі Львовом та мали небагато спільного з Україною, носіїв комуністичних ідей та місцевостей сучасної РФ. Ми, представниці та представники культурної спільноти Львова,Читати далі…>>

Стипендія імені Маркіяна Іващишина – на підтримку ЗСУ і переселенців

У 2021 році низка громадських організацій за підтримки митців, підприємців та просто небайдужих створили у Львові Стипендію імені Маркіяна Іващишина — громадського, культурного та суспільного діяча, одного з ініціаторів Революції на граніті, співзасновника Мистецького об’єднання Дзига.  Краудфандинг впродовж літа-осені 2021 року зібрав 165 тис. грн. Перший збір заявок на Стипендію був оголошений на день народженняЧитати далі…>>

Оголошено імена лауреатів Стипендії імені Маркіяна Іващишина

Стипендіями імені Маркіяна Іващишина у 2021 році Капітула вирішила відзначити одразу трьох претендентів/-ок. Ними стали: Олександр Максимов, Мар’яна Хемій та Олена Кухар. Від 6 вересня до 15 жовтня тривав збір заявок від активних людей культури віком до 45 років з усієї України на перший open-call Стипендії імені Маркіяна Іващишина. Заснована у Львові ЛМГО «Мистецька радаЧитати далі…>>

Реєстр заявок на Стипендію імені Маркіяна Іващишина

У травні 2021 року ЛМГО «Мистецька рада «Діалог» у партнерстві ГО «Вірменська, 35» і ГО «Інститут актуального мистецтва» ініціювали створення Стипендії імені Маркіяна Іващишина — громадсько-політичного та культурного діяча, співзасновника Мистецького об’єднання “Дзиґа” (1993), продюсера багатьох знакових арт-проектів. Раптова смерть Маркіяна у 2019 році стала величезною втратою для усього культурно-мистецького середовища Львова і України —Читати далі…>>

Стипендія імені Маркіяна Іващишина: оголошено прийом заявок

Оголошено збір заявок на Стипендію імені Маркіяна Іващишина 6 вересня 2021 року Маркіянові Іващишину, видатному громадському та культурному діячу, співзасновнику Мистецького об’єднання “Дзиґа” виповнилося би 55 років. Два роки по смерті Маркіяна, навесні 2021, громадські організації, до створення та зростання яких він свого часу доклався, ініціювали заснування Стипендії його імені – призначеної “для тих, хтоЧитати далі…>>

Ян Кoубек | Переклади МАЧ

    Мене звати Петр Рамон, уже вісімдесят два роки живу в Тихому заїзді. Працюю воротарем, охоронцем воріт, цербером. А тому що працюю в лікарні, схожий на Харона, хоча в нього сталося лише раз, що він випустив когось назад у світ живих: лише Орфея і його кохану Евридіку; у мене це трапляється частіше, бо хворіЧитати далі…>>

Якуба Каталпа | Переклади МАЧ

  Полювання Це було легше, ніж Квєта сподівалася. На початку грудня вона надішле собі два порожні рекомендовані листи. Богуміл Птачек (пташка – прим. перекладача) принесе їх, і вона перекинеться з ним кількома словами. Дивлячись при цьому в керунку в’єтнамського магазину, де стара жінка з шарфом, обмотаним довкола шиї, та у шапці з помпоном сидить передЧитати далі…>>

Ґабор Золтан | Переклади МАЧ

Дунаю наказ з’явився раніше ніж розмова Canetti    – Реннер. Відправляємось, – Іду. Вчепившись за перила, він спускається сходами. Прямо як стара людина. Два дні як він не оббивав підошви. Попередні методи лікування викликали у нього спотикання на кожному кроці. Пульсація розтягує його опухлу ногу і додає болю. Взуття навіть не налазить на нього. ПривезлиЧитати далі…>>

Габі Чутак | Переклади МАЧ

  Прогресуюча деградація При кожній подорожі додому ми з батьком ідемо до лазні. Мама кладе йому на стіл усе необхідне. Плавки він одягає наперед, бо ненавидить переодягатися там на місці. Каже, що йому достеменно відомо, що кабінки зроду не прибиралися. Для нього надягнути штани, то ціла катавасія, а пуловер не один раз крутить туди-сюди, намагаючисьЧитати далі…>>

Динеш Крушовські | Переклади МАЧ

Цього робочого дня залишилося тільки одне завдання: потрібно було викупати Аґнеш Гайнал. Однак після того, як він так вправно передав пацієнтку перед обідом санітарові, трохи гнітився від думки, яка атмосфера супроводжуватиме цю і без того непросту процедуру. Велика купіль теж відбувалася за тижневим розкладом, щоправда, у проміжку між купіллю хворих ретельно мили по декілька разів,Читати далі…>>